| 2006/04/24 とりあえずOK |
|
今回は新発売の「パトレイバー劇場版」を紹介します。購入前は「MANGA版と中身が同じだったら、どうしよう?」などと個人的に心配してましたが、結論としては別物だったので良かったです。しかしパトレイバーマニアにはちょっとだけ納得できない代物かもしれません。
「Patlabor: The Movie 1」、通常版$29.99、限定版$89.99でバンダイUSAの新たなブランドであるHONNEAMISEから発売されます。今回は限定版を紹介しますが、それにはおまけディスク(あとで紹介します)とこの2冊の本が同梱されています。
英訳された絵コンテ集とちょっとしたうんちく本なんですが、私はファンじゃないので正直嬉しくなかった……かな?(;´ー`)y-~~
オマケディスクのメニュー画面です。日本語音声+英字幕で収録されています。 ![]()
中身はこんなん。字幕は消せます。次はメインディスクです。
メインメニューです。MANGA版(絶版、現在店頭在庫のみ)とは全然違いますね(´ー`)
日英ともに5.1chの再録で収録されていますが、日本オリジナル版にあった旧版は入っていません。「アメ公なんかオリジナルの日本語なんか聞かねぇだろうから削っちまえ!」ということでしょうかね?
シーンセレクト。MANGA版よりも細かく分かれていますヽ(´ー`)ノ ![]()
映像特典画面。当時のCMが数本収録されています。
クレジットでは英語音声のキャストが確認できます。MANGA版とは一新されていますね(「全員改名したので、実は同じキャストだよ」とかだったら笑っちゃうなぁ) ![]() ![]() ![]()
OPより。画像がシャープになり、色合いも変わってスタッフ表記も日本語のままです。MANGA版では途中で大量発生したブロックノイズもほとんど確認できませんでした。
劇中は特に修正された箇所も無いようで、さらにMANGA版では確認できた彼の「箱船をぶっ壊すのサ!」という台詞の後の再生一時停止も確認できませんでした。
EDはオリジナルのままです。それにしても公開当時は誰が冨永みーなさんがカツオの声を演じるようになるなんて想像できたでしょうか……。 |